Huitième Tournoi Mondial de Français par Internet

Chers amis d’Olyfran,

Vous souhaitez participer aussi cette année-ci au Tournoi Mondial de Français par Internet?

Consultez vite le fichier joint!

16-17 mars – Eliminatoires

30 mars – Demi-finale

6 avril – Finale

Au plaisir de trouver vos inscriptions à partir du 18 février,

Cordialement,

W. Clijsters          M. Verjans            P. Gillieron

Président               Vice-président       Secrétaire général

OLYFRAN – Paris

Association loi 1901

Courriel_1_jan2011

Apel Colocviu Francofonie, Iasi, 2011

Universitatea „ALEXANDRU IOAN CUZA”, Iaşi

Facultatea de Litere

Inspectoratul şcolar judeţean Iaşi

Association Roumaine des Departements Universitaires Francophones (ARDUF)

Association Roumaine des Professeurs de Français(ARPF)

Faculté des Lettres

no.11, Bd. Carol I, 700 506

IASI ROUMANIE

Tel.:+40-232-201 052

Fax: +40-232-201 152

 

 

Nous avons le grand plaisir de vous inviter aux

Journées de la Francophonie, IASI, 26-27 mars 2011

La France et la francophonie : stéréotypes et réalités

Image de soi, regard de l’autre

 

 

Les représentations qu’un individu (ou une civilisation) nourrit sur soi et projette au-dehors, à travers les arts, la littérature, les médias, la diplomatie culturelle sont souvent très différentes de ce qu’il reçoit en retour. La réflexion de ce colloque portera sur l’image que l’individu donne de lui-même, mais aussi sur la perception du regard porté sur lui. La rencontre entre l’identité et l’altérité est souvent bénéfique, mais parfois mise à mal lorsque les attentes et les repères subjectifs de l’un se heurtent à la transparence indifférente ou partisane du regard de l’autre.

• Il y a une ambiguïté quant à l’usage que l’on fait de la notion de stéréotype : d’un côté, on défend l’idée que le stéréotype a une fonction nécessaire d’établissement du lien social, de la communication qui se forge à l’aide d’idées communes répétitives comme garantes des normes, d’un autre, on rejette le stéréotype car il déformerait ou masquerait la réalité. Autrement dit, le stéréotype propose un regard à la fois vrai et faux. Tout jugement sur l’autre est en même temps révélateur de soi : il dit peut-être quelque chose de déviant sur l’autre, mais il dit en même temps quelque chose de vrai sur celui qui porte ce jugement.

• Par ailleurs, la francophonie littéraire vaut batailles, polémiques et armistices sans nombre à l’heure actuelle. La littérature et son foisonnement de livres francophones remet sans cesse en question les notions de centre et de périphérie – notions peut-être obsolètes, mais toujours utilisées pour montrer que désormais le métissage prend la place de cette dichotomie ressentie comme réductrice et que l’assimilation culturelle se fait dans les deux sens, aboutissant à des textes hybrides.

 

• « Il est dans mon destin de ne me réaliser qu’à demi. Tout est tronqué en moi : ma façon d’être, aussi bien que ma façon d’écrire. Un homme à fragments. » (Cioran, Cahiers) Il aurait eu cent ans. Il est toujours aussi jeune, aussi vieux, aussi étranger à soi et au monde. Et l’inactualité récurrente de son oeuvre le sauve de la mode, d’une contextualisation facile et éphémère. L’a-temporalité cultivée avec art est une de ses marques de fabrique, d’autant plus qu’elle est coulée dans une langue venue d’ailleurs que de son sang, une langue qui non seulement le structure et le contraint, mais lui offre un espace d’errance supplémentaire.

 

Nous vous proposons, cette année-ci, d’effacer tant soit peu les distinctions traditionnelles, qui par trop cassaient et casaient nos débats, selon les trajectoires bien délimitées de la littérature, de la linguistique ou de la didactique. Cette suggestion ne devrait point décontenancer nos invités, bien au contraire, nous sommes certains que chacun y trouvera sa place et en même temps découvrira le plaisir de s’ouvrir aux enjeux inter- et pluridisciplinaires.

 

Pendant toute la durée du colloque, un artiste photographe francophone animera des ateliers pour les étudiants et tous ceux qui s’intéressent à ce genre de rapport au regard.

 

 

 

 

 

Questions pratiques:

 

• Taxe de participation :

40 euros (documents, pauses café, cocktail et publication de la communication dans les Actes) ; 30 euros pour les membres ARDUF et ARPF. On accepte aussi l’équivalent en RON pour les collègues roumains.

(no. compte RON : RO68RNCB0178033092520005

no. compte EURO : RO55RNCB0175033092520001

titulaire compte : Gradu Diana)

• Les frais de voyage et de séjour à Iaşi sont à la charge des participants. Les organisateurs peuvent assurer des réservations à la Résidence Internationale de l’Université (Gaudeamus ou Akademos) (40 euros/nuit), dans la limite des places disponibles.

• Les propositions de communications (titre et résumé de 5-10 lignes) devront parvenir avant le 15 février 2011 aux adresses suivantes :

 

Diana Gradu : dianagradu@yahoo.com

Brindusa Grigoriu : brindusagrigoriu@yahoo.fr

 

Comme d’habitude, les Actes du colloque seront publiés par les Presses de l’Université « Al. I. Cuza » de Iaşi.

 

 

Simona Modreanu, responsable du Département de Français,

au nom des organisateurs

 

Telefon 0040 723 597 926

Ecole de français pour l’international

Madame GRIGORE Mihaela Cristina,

J’ai le plaisir de venir vers vous afin de vous présenter notre École et ses services. En tant que présidente de l’ARPF et professeur de Français Langue Étrangère, vous êtes un vecteur de la Francophonie. Nous partageons les mêmes valeurs, défense et promotion de la francophonie, à travers l’enseignement du Français Langue Étrangère.

 

L’EFI est une école de Français Langue Étrangère située en plein cœur de Paris dans le quartier du Marais à deux pas du Centre Georges Pompidou. Notre école a obtenu le label « Qualité FLE » délivré à la fois par le Ministère de l’Enseignement, le Ministère des Affaires Etrangères et le Ministère de la Culture et de la Communication.

 

Notre activité se développe sur plusieurs axes : la formation d’individuel au français général, des formations de FOS, les séjours linguistiques, la formation continue et la formation de formateurs. Parmi ces activités deux pourraient vous intéresser, les séjours linguistiques et la formation de formateurs :

 

• Les séjours linguistiques.

Nous accueillons des groupes de lycéens et collégiens pour des stages de perfectionnements dont les objectifs pédagogiques sont préalablement définis avec les enseignants. Nous proposons trois formules : 12 heures/semaine, 15 heures/semaines et 20 heures / semaines. Nous offrons également une assistance à l’organisation de ces séjours pour l’hébergement, la restauration, le transport et les visites culturelles.

 

• Les formations de formateurs.

L’EFI accueille depuis plusieurs années des professeurs de Français Langue Étrangère du monde entier. Différentes thématiques leurs sont proposées et nous pouvons également répondre à des demandes précises. Les professeurs peuvent faire la demande d’une bourse européenne Comenius auprès de leur agence nationale ou s’adresser aux attachés linguistiques de l’ambassade de France de leur pays.

 

Les dates prévues pour les prochains stages de professeurs sont les suivantes :

• Stage «LANGUE, CULTURE et CIVILISATION en classe de FLE» les dates sont : du 18 au 22 juillet et du 31 octobre au 4 novembre.

• Stage : «NOUVELLES TECHNOLOGIES et MULTIMÉDIA en classe de FLE» les dates sont les suivantes: du 25 au 29 juillet et du 24 au 28 octobre.

 

Les cours de français que propose l’EFI sont conçus selon les principes d’une pédagogie interactive favorisant la communication. Les enseignants sont tous diplômés et spécialisés dans l’enseignement du Français Langue Étrangère.

 

Pour mieux nous connaître, je vous propose une visite de notre site internet : www.efiparis.com

Vous trouverez également en pièces jointes une grille de tarifs des prestations que nous proposons.

 

Je suis à votre entière disposition pour de plus amples informations dans le but d’engager une coopération efficace et enrichissante.

 

Je vous prie de croire, Madame, à l’expression de ma considération distinguées.

–
Alexandre LAMARQUE
Chargé de Prospection / EFI Paris
22 rue de Rambuteau
75003 Paris
Tel : +33 (0) 1 40 27 86 58
www.efiparis.com

 

Nouveauté inscription en 1ère année de licence

Envoyé le : Lun 6 décembre 2010, 20h 03min 22s
Objet : Tr : Nouveauté inscription en 1ère année de licence: un seul site-www.admission-postbac.fr

Objet : Nouveauté inscription en 1ère année de licence: un seul site-www.admission-postbac.fr

Chers collègues,

Suite à ma formation annuelle à Paris la semaine dernière, je voudrais faire appel à vous tous pour diffuser un message de haute importance à tous vos réseaux francophones et à vos collaborateurs sur le terrain:
A partir du 20 janvier 2011, les inscriptions en 1ère année de licence dans les universités françaises se feront via le site www.admission-postbac.fr.

Ce site, déjà connu par certains d’entre vous, était destiné jusqu’en 2010 aux admissions internationales exclusivement pour les filières sélectives (CPGE, BTS/DUT, mise à niveau en art, etc).
L’année 2011  permettra à tous nos étudiants roumains intéressés par des licences en université de s’y inscrire aussi.
Les intéressés peuvent d’ores et déjà consulter le site et se familiariser avec la procédure. Le guide du candidat (ici en PJ) fournit toutes les informations nécessaire pour une meilleure gestion de ce nouvel outil en ligne.

Le grand avantage de ce site consiste dans son ergonomie: un seul dossier, modifiable sur 3 mois, un choix jusqu’à 36 formations, un seul dossier par poste à envoyer.
Quelques éléments importants à retenir si vous etes amené(e)s à les aider dans l’orientation:

• les élèves roumains peuvent doubler leurs notes dans le dossier en ligne. (par exemple: un 9/10 peut etre considéré grosso modo un 18/20). Les établissements reçoivent par la suite le dossier et confronterons eux-memes les notes.
• le numéro INE/BEA n’existe pas en Roumanie! ceci dit, il faut absolument le dire car les étudiants risquent de croire que leur dossier reste incomplet!
• toutes les informations complétées en ligne devront se refléter dans le dossier papier à envoyer par poste avant le 1 avril 2011. (pièces jointes: relevés de notes, diplome de DELF, etc.)
• chaque candidat doit communiquer une adresse email valide qu’il consultera régulièrement à partir du 1 avril. Les établissements peuvent solliciter des justificatifs variés en fonction des choix des formations.
  

Je vous invite à diffuser cette annonce à tous vos collaborateurs, professeurs de français, associations, etc. pour que nos élèves puissent profiter dès cette année de cette option www.admission-postbac.
Je souhaite rappeler tout de meme qu’étant donné l’ampleur de cette réforme, l’année 2011 sera une année de transition.
Les élèves qui n’ont pas pu s’inscrire sur ce site avant le 20 mars 2011, pourront toujours contacter chaque établissement pour une inscription directe.

L’information ci-contre figure déjà sur notre site en roumain : www.roumanie.campusfrance.org dans la rubrique “actualitati” mais je vous invite chaleureusement de la publier également et au plus tot possible sur vos sites, blogs, lettre d’informations, etc.

Je vous remercie pour votre soutien et je reste à votre disposition pour tout complément d’information.
——————————————————————————————————————————————————————–

–
Diana Buciumas

Responsable de l’Espace CampusFrance de Bucarest

Institut Français de Bucarest
77 Bd. Dacia
020051 Bucarest

tél/fax : 0040 374 125 243-NOUVEAU NUMERO

Pour toute information sur les études en France: http://www.campusfrance.org

Pour consulter nos bulletins électroniques en ligne: http://roumanie.campusfrance.org/ro/campusfrance-romania/buletin-electronic-campusfrance-romania/75.html

 

La Belgique Romane

Dragi colegi

La Multi Ani pentru Sfantul Nicolae, ocrotitorul familiei si copiilor!

Stiu ca suntem aproape de vacanta dar concursul “Belgique romane” bate la usa asa incat va trimit regulamentul si calendarul. Rugamintea mea este sa-l difuzati la toti membrii ARPF din filiala.

Apartenenta profesorului la ARPF este o conditie a participarii elevilor la concurs.

Va rog sa insistati sa se respecte termenele si sa nu se mai trimita lucrarile direct la ABPF.

Am reusit in sfarsit sa primesc toate documentele justificative privind transportul la JRP Bucuresti si sa fac ordinele de plata. Este deci posibil sa intre banii in cont saptamana aceasta.

Multumesc celor care mi-au trimis mesaje despre modul in care s-au distribuit DVDurile in filiale. Ma bucur ca ati avut succes.

S-a platit cotizatia catre FIPF de catre “aproape” toate filialele. Sper ca ati consultat site-ul www.real-association.eu

Nu am primit inca regulamentul si fisa de inscriere la festivalul de teatru din Turcia. Va tin la curent.

Astept in continuare vesti si fotografii de la diferite activitati.

O saptamana minunata

Cristina Grigore

Epreuve 2011

Concours Philippe Senghor 2010

Chers Inspecteurs de français,

Je vous envoie ci-joint le règlement du concours Philippe Senghor 2010 destiné aux élèves des classes III, IV et V apprenant le français.

Il s’agit d’écrire la suite d’une histoire commencée par un grand écrivain contemporain francophone, cette année Dany Laferrière. Les contributions de vos écoles doivent parvenir par mèl uniquement à l’adresse suivante concours.senghor.roumanie@gmail.com pour le 16 décembre dernier délai.

Chaque réponse comprendra les documents scannés suivants :

- le texte

- les dessins

- une feuille A4 avec les signatures du ou des auteurs des textes et dessins

- une photo de classe du ou des auteurs

Chaque école garde les originaux qui seront ultérieurement demandés aux vainqueurs. Aucun envoi postal ne sera accepté. Seul le format électronique est valable. La participation au concours entraîne l’acceptation du présent règlement.

Pourriez-vous communiquer ce concours à tous vos contacts le plus rapidement possible ?

En vous en remerciant sincèrement

Lucile BRUAND-EXNER

Attachée de coopération éducative

Ambassade de France en Roumanie

Service de coopération et d’action culturelle

6 rue Emile Zola

081147 Bucarest secteur 1

Tél : 0040 21 208 98 83

Fax : 0040 21 231 05 19

www.ambafrance-ro.org

Historique Concours Ph-Senghor

Reglement

texte10 #avec photos AliK.docx

FESTIVAL DE THEATRE

Bonjour,

 

Nous vous invitons au festival de théâtre des lycées francophones à İzmir, en Turquie. le Festival aura lieu le 24-25-26 février 2011.

Nous nous chargeons de l’hébergement: vous serez héberger par nos élèves durant le festival.

Nous vous envoyons la fiche d’inscription et le déroulement sont en pièce jointe.

 

Nous vous remercions de votre attention et nous attendons vos réponses avec impatience.

Cordialement.

 

Derya

00 90 537 307 02 46

 

ATELIER ARPF

Dragi colegi,

Filiala ARPF „Pierre Chanier” Alba vă invită la atelierul „La vie associative et l’enseignement du FLE de nos jours” în data de 25 noiembrie 2010 între orele 16 -18, la Colegiul Naţional „Horea, Cloşca şi Crişan” din Alba Iulia.

In cadrul acestui atelier dorim să schimbăm idei de bune practici pedagogice, astfel dacă doriţi să prezentaţi fişe pedagogice, vă rugăm să ne comunicaţi prin e-mail (kireina21ro@gmail.com) titlul fişei şi numele dumneavoastră până în data de 23 noiembrie 2010.

Este important pentru noi să ne confirmaţi prezenţa până la aceeaşi data penrtu a putea pregăti certficatele de participare.

Vă aşteptăm cu drag.

Projet “Fonds d’innovation pédagogique”

Chères présidentes, chers présidents,

La Fédération internationale des professeurs de français (FIPF) et le ministère français des Affaires étrangères et européennes (MAEE) reconduisent en 2010 le projet “Fonds d’innovation pédagogique” qui récompense les projets pédagogiques présentés par les associations du réseau FIPF et qui répondent aux critères suivants :

Le projet pédagogique proposé doit :

* concerner la diffusion et l’enseignement de la langue française ;
* être présenté par une équipe de professeurs de français ;
* être porté par l’association à laquelle appartiennent ces professeurs de français ;
* être construit en partenariat avec au moins un partenaire local (ministère de l’éducation, université, lycée, collège, etc.) ;
* être soutenu par au moins un partenaire français (ambassade, CCF, université française, etc.) ;
* avoir une dimension régionale et être reproductible au niveau national ;
* pouvoir être modélisé pour un autre pays ;
* être rédigé en français.

Si vous êtes professeur de français à l’étranger et membre d’une association du réseau FIPF, le Fonds d’innovation pédagogique (FIP) vous est destiné. Les dossiers doivent être envoyés à la FIPF avant le 31 octobre 2010 à Isabelle Desnouailles : isabelle.desnouailles@fipf.org

Nous attendons vos projets.

Avec mes sincères salutations.

Isabelle Desnouailles

Assistante de la FIPF

Dragi colegi
Sper sa avem cat mai multe proiecte. O singura rugaminte, ma anuntati si pe mine cand le trimiteti.

Multumiri si succes
Cristina Grigore

grigorecri50@yahoo.fr

Séminaire européen

Chères Présidentes, Chers Présidents,

Je m’adresse à vous une nouvelle fois pour un 3^ème projet : un séminaire européen intitulé « Sensibiliser à l’Europe : De la théorie à la pratique » que nous organisons avec l’association Globy Mundus et qui aura lieu de 31 mars au 7 avril 2011 et dont vous trouverez ci-joint le programme.

Ce séminaire s’adresse aux associations affiliées à la FIPF et dont le pays est membre de l’Europe des 27, à raison de 1 membre par association.

Pour pouvoir participer à ce séminaire, il faut répondre aux critères  suivants :

-          être membre d’une association affiliée à la FIPF et dont le pays appartient à l’Europe de s27,

-          être enseignant de français relevant de l’Education nationale du pays concerné,

-          être prêt à promouvoir l’Europe dans ses classes.

Pour financer votre séjour, vous devrez déposer un dossier de bourse COMENIUS auprès de l’Agence européenne de votre pays avant le 15 septembre 2010. Vous trouverez ci-joint une lettre explicative (lettre 1 adressée pour une dame) ou (lettre 1 adressée pour un monsieur) et la lettre d’invitation (lettre 2 adressée pour une dame) ou (lettre 2 adressée pour un monsieur) qu’il faudra joindre à votre dossier.

Nous attirons votre attention sur le fait que la FIPF est fermée du 1^er août au 31 août. Si vous avez des questions à nous poser, faites-le avant le 31 juillet ou après le 1^er septembre.

Nous espérons que vous participerez à cette formation.

Bien cordialement.

Madeleine Rolle-Boumlic

Secrétaire générale de la FIPF

et p/o Isabelle Desnouailles

Assistante de la FIPF

lettre 1 (Madame) formation Europe

lettre 1 (Monsieur) formation Europe

lettre 2 (Madame) formation Europe

lettre 2 (Monsieur) formation Europe

Programme S+¬minaire europ+¬en. doc